affordable western style shirts