durable DIY tool holder for small spaces